1
00:00:07,478 --> 00:00:12,478
[تشغيل الموسيقى]
2
00:01:40,533 --> 00:01:43,035
لذلك في كل مرة سألتك
"كيف حال العمل؟" وقلت "حسنا"
3
00:01:43,119 --> 00:01:45,495
كان لديك الخاصة بك
نكتة صغيرة خاصة علي؟
4
00:01:45,579 --> 00:01:47,748
ماذا يحدث هنا؟
5
00:01:47,915 --> 00:01:50,543
ذهبت إلى Blockbuster اليوم
لاستئجار رجل سندريلا
6
00:01:50,710 --> 00:01:53,170
-وتخمين ماذا؟
-هل لا تزال كلاسيكية؟
7
00:01:53,337 --> 00:01:55,631
اكتشفت أن ابننا... الكاذب...
8
00:01:55,798 --> 00:01:58,592
تم فصله منذ ثلاثة أسابيع.
9
00:01:58,759 --> 00:02:00,844
من اقبال كبير؟ كيف
اللعنة هل تفعل ذلك؟
10
00:02:00,928 --> 00:02:03,555
لقد حصلوا على قرود ريسوس
العمل كمديرين هناك.
11
00:02:03,639 --> 00:02:06,893
كان يأخذ مواد ترويجية
وبيعها... الملصقات والمواقف.
12
00:02:06,977 --> 00:02:09,980
الواقفون! هذا الأمر كله هراء.
13
00:02:10,147 --> 00:02:11,773
معظم تلك الأشياء تحصل
طرد على أي حال.
14
00:02:11,857 --> 00:02:13,817
كانت سياسة المتجر واضحة جدًا.
15
00:02:13,984 --> 00:02:16,361
حسنًا، ربما أهتم بالبيئة.
16
00:02:16,528 --> 00:02:18,864
هل حدث ذلك من أي وقت مضى
أنت؟ والاس وغروميت
17
00:02:19,030 --> 00:02:22,450
أعني أن وزنه كان حوالي 50 رطلاً.
كم شجرة ضحت بحياتها من أجل ذلك؟
18
00:02:22,534 --> 00:02:23,952
يذهب فقط إلى تفريغ.
19
00:02:24,119 --> 00:02:26,830
هل يمكنني العودة إلى المنزل بهدوء
منزل ليلة واحدة لعينة؟
20
00:02:26,997 --> 00:02:28,498
أخبرني أن أفكر كرجل أعمال،
21
00:02:28,582 --> 00:02:30,708
ولكن في كل مرة أفعل ذلك
هناك شيء خاطئ.
22
00:02:30,792 --> 00:02:33,586
لقد كسبت المال من خلال الترويج للحفلات
في المدرسة الثانوية، لم يكن ذلك جيدًا.
23
00:02:33,670 --> 00:02:34,962
-الآن هذا.
-أنت تعرف ما أعتقد؟
24
00:02:35,046 --> 00:02:38,759
كل تلك الأيام التي تأتي فيها متأخرًا، أنت
اتصل بالمرض، أنت تستحق أن يتم تعليبك.
25
00:02:38,925 --> 00:02:41,179
أسوأ جزء هو أنت
لا تهتم حتى
26
00:02:41,345 --> 00:02:44,849
ماذا، يجب أن أهتم به
اقبال شديد؟ المتعصبين الدينيين سخيف!
27
00:02:45,016 --> 00:02:47,016
لا أستطيع العيش على ما يدفعونه لي على أي حال.
28
00:02:47,101 --> 00:02:50,354
ولم لا؟! أنت تعيش في المنزل! نحن نطعمك!
29
00:02:50,521 --> 00:02:52,147
لديك حياة اجتماعية ولكن لا أستطيع؟
30
00:02:52,231 --> 00:02:54,942
لديك أي فكرة عما يكلفه
في نادٍ لائق في نيويورك؟
31
00:02:55,026 --> 00:02:58,654
إنها 500 دولار لزجاجة كريستال،
وهو الحد الأدنى من زجاجتين.
32
00:02:58,821 --> 00:03:02,492
هل تنفق 1000 دولار في الليلة على الشمبانيا؟
33
00:03:04,368 --> 00:03:06,120
لا، ليس كل ليلة.
34
00:03:06,287 --> 00:03:08,831
حسنًا، نادرًا ما يحدث ذلك.
وهرنان الجميع...
35
00:03:08,998 --> 00:03:10,792
نحن نتناوب في التقاط علامة التبويب.
36
00:03:10,958 --> 00:03:13,794
هرنان؟ أو الفتاة التي أصابها بالشلل
عندما انقلب على السيارة؟
37
00:03:13,878 --> 00:03:16,798
هل هي هناك، وشرب الشمبانيا
معك... على كرسيها المتحرك؟
38
00:03:16,882 --> 00:03:18,759
لم يكن خطأه.
39
00:03:18,926 --> 00:03:20,886
والداها ذاهبون ليوم دفع كبير
40
00:03:21,053 --> 00:03:22,512
لأن والده كان في مجلة فوربس.
41
00:03:22,596 --> 00:03:24,431
يا الله تعالى!
42
00:03:24,598 --> 00:03:26,641
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن
لقد كنت أبحث عن وظيفة جديدة…
43
00:03:26,725 --> 00:03:28,393
كل يوم على الانترنت!
44
00:03:29,561 --> 00:03:31,411
يا يسوع! لا يمكنك حتى التحدث معها.
45
00:03:31,563 --> 00:03:34,274
هل أنت سخيف تمزح معي؟
يجب أن تكون تقبيل قدميها.
46
00:03:34,358 --> 00:03:36,609
لأنه عندما كنت
كبرت، لولاها،
47
00:03:36,693 --> 00:03:39,593
كنت قد طرقت كل ما تبذلونه من
خروج اسنان الطفل بضربة واحدة .
48
00:03:45,035 --> 00:03:46,995
[الشخير الناعم]
49
00:03:52,042 --> 00:03:53,544
[آهات]
50
00:03:53,628 --> 00:03:55,171
لا أستطيع النوم.
51
00:03:55,338 --> 00:03:57,423
-أج.
-شخص اتصل؟
52
00:03:57,590 --> 00:04:00,927
ليس الأمر فقط أنه أ
غريب تمامًا عن الحقيقة،
53
00:04:01,094 --> 00:04:04,472
لقد حصل على هذا الخط الميت
له. إنه يبردني حتى العظم.
54
00:04:04,639 --> 00:04:08,017
إنه مدلل، هذا هو
الكل. لقد أعطيناه الكثير.
55
00:04:08,184 --> 00:04:10,853
هيا، ذهب إلى المدرسة
مع الكثير من الأطفال المميزين.
56
00:04:10,937 --> 00:04:14,399
معظمهم خارج في Ivy League
الجامعات الآن في حالة جيدة جدًا.
57
00:04:14,566 --> 00:04:16,234
لا، هذا شيء فيه.
58
00:04:16,401 --> 00:04:18,486
في العمق هو مثل هذا
كبيرة "اللعنة عليك" على كل شيء.
59
00:04:18,570 --> 00:04:20,280
لا أعرف ما هو الأمر.
60
00:04:20,446 --> 00:04:23,574
تذكر أن الله كله قد مات
الأعمال في يوم تأكيده؟
61
00:04:23,658 --> 00:04:24,909
ربما سيفاجئنا.
62
00:04:25,076 --> 00:04:27,976
ألست أنت المتفائل المشمس
عندما تريد الذهاب إلى النوم؟
63
00:04:28,998 --> 00:04:31,709
[يطرق، الباب يفتح]
64
00:04:33,335 --> 00:04:36,463
-رأيت النور مضاءً. هل يمكنني الدخول؟
-بالتأكيد يا عزيزي.
65
00:04:42,219 --> 00:04:44,805
انا ذاهب الى كاليفورنيا. أنا
لا أعرف إلى متى.
66
00:04:44,972 --> 00:04:46,848
كاليفورنيا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
67
00:04:46,932 --> 00:04:48,975
أخذ فين إجازة في ذلك العام. وكان رائعا
68
00:04:49,059 --> 00:04:50,894
عندما أصيب أبي... كان هنا من أجلي.
69
00:04:50,978 --> 00:04:54,857
لكنه الآن يعود إلى
مدرسة طب الأسنان، أريد أن أكون معه.
70
00:04:55,024 --> 00:04:57,318
اعتقدت أنكما تواجهان مشاكل.
71
00:04:57,484 --> 00:04:59,987
أنا لم أقل ذلك أبدا.
72
00:05:00,112 --> 00:05:02,739
[تنهدات]
73
00:05:02,823 --> 00:05:05,660
لا أعرف إذا كنت أريد الذهاب
إلى كلية الحقوق أو كلية الطب.
74
00:05:05,827 --> 00:05:08,121
هذه هي الخيارات الجيدة لديك.
75
00:05:08,288 --> 00:05:10,338
وهذا ما نسميه مشكلة من الدرجة العالية.
76
00:05:10,457 --> 00:05:12,007
وقال والده أنه يمكن أن يحصل لي
77
00:05:12,125 --> 00:05:14,252
وظيفة مختبر في جامعة كاليفورنيا حيث
يقوم بتدريس جراحة الفم.
78
00:05:14,336 --> 00:05:15,986
أعني، إذا قررت الالتحاق بكلية الطب
79
00:05:16,087 --> 00:05:18,256
التي سوف تبدو حقا
عظيم في طلبي.
80
00:05:18,340 --> 00:05:21,885
ما تقوله حقًا هو أنك كذلك
اتبع هذا الرجل إلى كاليفورنيا.
81
00:05:23,511 --> 00:05:26,598
ميدو، أسقط هذه القنبلة
موعدنا الساعة 1.30 صباحا...
82
00:05:26,765 --> 00:05:29,225
اغفر لنا إذا كنا بحاجة
بعض الوقت لضبط.
83
00:05:29,392 --> 00:05:32,742
-يجب أن أقوم بحجز الطائرة...
-هل ستعود في عيد الميلاد؟
84
00:05:33,563 --> 00:05:36,232
لا أعرف. لا يوجد ضغط من فضلك، حسنا؟
85
00:05:45,660 --> 00:05:47,662
[يغلق الباب]
86
00:06:03,427 --> 00:06:06,555
مشروع المد والجزر…
شريحة عدم الحضور الخاصة بك ...
87
00:06:06,722 --> 00:06:09,522
لقد تحدثت إلى الاتحاد ونحن
لا أستطيع أن أجعل خمسة عمل لا أكثر.
88
00:06:09,892 --> 00:06:13,062
التراجعات، ناهيك عن ذلك
نهايتي في طريقها للأسفل.
89
00:06:13,229 --> 00:06:15,529
الآن أكثر من أي وقت مضى أنا
حصلت على قباطنة ينظرون إلي
90
00:06:15,649 --> 00:06:17,401
لتسليمهم تلك الوظائف عدم الحضور
91
00:06:17,567 --> 00:06:21,571
- على حساب التأمين الطبي.
-تكاليف الرعاية الصحية هذه الأيام.
92
00:06:21,738 --> 00:06:23,991
الكلبة كل ما تريد عنه
جون، لقد فهم
93
00:06:24,157 --> 00:06:26,618
أن لنا هو المتبادل
ترتيب مفيد.
94
00:06:26,785 --> 00:06:29,162
مغسلة جون القابلة للطي
في دانبري اللعينة.
95
00:06:29,329 --> 00:06:31,873
انها على كتفي ل
رعاية الأسرة،
96
00:06:32,040 --> 00:06:34,251
حتى لو كان رئيسًا بالاسم فقط.
97
00:06:34,418 --> 00:06:38,088
الآن اتخذت قرارا، و
مع كامل احترامي، إنه نهائي.
98
00:06:38,255 --> 00:06:39,547
كما ترى، هذا ما أحصل عليه.
99
00:06:39,631 --> 00:06:41,841
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
تنزلق على الفيتامينات.
100
00:06:41,925 --> 00:06:43,885
مرة أخرى مع الفيتامينات.
101
00:06:44,052 --> 00:06:47,013
قلت لي أن هناك 1500
حالات Centrums على تلك الشاحنة.
102
00:06:47,097 --> 00:06:49,682
عندما سلمها ابن أخيك،
كان هناك كرتون ممزق مفتوح،
103
00:06:49,766 --> 00:06:52,645
حبوب منع الحمل في جميع أنحاء الأرض.
لقد قصرت أي شخص،
104
00:06:52,812 --> 00:06:54,521
لقد كان ملكك حقًا، لكنك تعرف ماذا...
105
00:06:54,605 --> 00:06:56,857
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ضعه مرة أخرى في جيبك.
106
00:06:56,941 --> 00:06:59,491
ولكن يجب أن أحصل على بعض
الإغاثة في هذا الوضع الآخر.
107
00:07:07,243 --> 00:07:09,412
[صفير القنابل]
108
00:07:11,497 --> 00:07:14,751
بالنسبة للقادة الأعلى،
السيطرة على العدو اللدود
109
00:07:14,917 --> 00:07:17,879
العاصمة هي مثال
من قوتهم في أوروبا.
110
00:07:22,550 --> 00:07:25,900
انا بحاجة للتحدث معك. تذكر
أخبرتك عن تلك الرحلة إلى باريس؟
111
00:07:26,722 --> 00:07:28,891
لقد فزت بها في الصمت
مزاد في العيد.
112
00:07:31,226 --> 00:07:34,354
حسنا، التاريخ هنا و
أعتقد أنني أود أن أذهب.
113
00:07:37,483 --> 00:07:39,943
[الشخير] أنت لا تتذكر
أول شيء ملعون في هذا، أليس كذلك؟
114
00:07:40,027 --> 00:07:42,696
لقد وقفنا هنا نتحدث
عنه لمدة 15 دقيقة.
115
00:07:42,863 --> 00:07:45,573
-أعلم أنك فزت برحلة إلى باريس.
-لماذا عليك أن تكذب؟
116
00:07:45,657 --> 00:07:47,826
أنا لست كذلك! أنت دائما تقول أنني أكذب.
117
00:07:50,871 --> 00:07:52,081
لماذا باريس؟
118
00:07:52,247 --> 00:07:54,500
إنها واحدة من العظماء
مدن العالم.
119
00:07:54,666 --> 00:07:56,126
لكن الضفادع تكرهنا.
120
00:07:58,170 --> 00:07:59,463
اذهب إلى إيطاليا.
121
00:07:59,630 --> 00:08:01,630
لم يكونوا يبيعون رحلة إلى إيطاليا بالمزاد العلني.
122
00:08:01,757 --> 00:08:05,053
إنها في الواقع صفقة جيدة.
إنه أسبوع لشخصين مقابل 5000 دولار.
123
00:08:05,220 --> 00:08:07,680
كيف حال اليورو؟
124
00:08:07,847 --> 00:08:09,933
أنا لا أعرف، توني.
125
00:08:11,101 --> 00:08:12,977
لقد أمضيت ثلاث سنوات في المدرسة الثانوية الفرنسية.
126
00:08:13,061 --> 00:08:16,564
-لا أستطيع الابتعاد لمدة أسبوع يا كارم.
-يمكنني الذهاب مع رو.
127
00:08:16,731 --> 00:08:19,442
لقد كنا نتحدث عن
القيام برحلة معًا لسنوات…
128
00:08:19,526 --> 00:08:21,528
منذ أن تدهورت الأمور في روما.
129
00:08:21,694 --> 00:08:25,406
أوه نعم... عندما مشى أنتوني
من خلال الباب الزجاجي.
130
00:08:28,326 --> 00:08:32,205
يمكنني حقًا الاستفادة من الإجازة
الآن... مرج يغادر،
131
00:08:32,372 --> 00:08:35,041
بيت المواصفات الخاص بي ... فكرة
هدمه والبدء من جديد ،
132
00:08:35,125 --> 00:08:37,001
- يجعلني أشعر بالغثيان.
-نعم.
133
00:08:37,168 --> 00:08:40,464
بالإضافة إليه. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل بعد الآن.
134
00:08:42,675 --> 00:08:45,219
أتعلم؟ يجب أن تذهب.
135
00:08:45,386 --> 00:08:48,055
أنت تستحق ذلك.
136
00:08:48,222 --> 00:08:50,349
سيكون جيدا بالنسبة لك
أيضاً. افعل ما هو عليه
137
00:08:50,516 --> 00:08:52,466
الذي يفعله الأولاد عندما يكونون بمفردهم.
138
00:08:54,395 --> 00:08:56,397
أيا كان. قلت اذهب.
139
00:08:56,564 --> 00:08:58,858
سأكون بخير.
140
00:09:02,486 --> 00:09:04,905
أنا متحمس جدا. سأتصل بـ Ro.
141
00:09:06,740 --> 00:09:08,617
أوه، انتظر، انتظر! ينظر.
142
00:09:20,922 --> 00:09:23,466
توني؟ يا.
143
00:09:24,050 --> 00:09:26,344
ماذا بحق الجحيم؟
144
00:09:29,139 --> 00:09:31,016
أخي هناك.
145
00:09:34,436 --> 00:09:37,688
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
-لا شئ. إنه هناك فقط، هذا كل شيء.
146
00:09:37,772 --> 00:09:40,358
أنت كيس الرمل لي، أنا قطعت
حلقك اللعين مفتوح.
147
00:09:40,525 --> 00:09:42,652
أنا آسف. لم أكن أعرف ماذا أفعل.
148
00:09:45,447 --> 00:09:47,282
أريد العودة للداخل.
149
00:09:49,410 --> 00:09:51,454
-هل يمكنني الجلوس؟
-لا، لا يمكنك الجلوس.
150
00:09:52,455 --> 00:09:54,655
كان الأمر معقدا. أنا
كان يعمل على حل الأمور.
151
00:09:54,790 --> 00:09:57,835
أنا متأكد من أن الأمر يصبح معقدًا عندما
أنت تتناول الأمر بمؤخرتك الشاذة.
152
00:09:57,919 --> 00:09:59,962
أنا لست شاذ. لم أكن أبدا.
153
00:10:00,129 --> 00:10:02,214
-اعذرني؟
-لقد كان الدواء الذي كنت أتناوله.
154
00:10:02,298 --> 00:10:04,133
لضغط دمي.
155
00:10:04,300 --> 00:10:07,303
لقد مارس الجنس مع رأسي،
لكنني انتهيت من ذلك الآن.
156
00:10:07,470 --> 00:10:09,346
ربما يمكنني الحصول على
رسالة من طبيبي.
157
00:10:09,430 --> 00:10:12,683
ملاحظة من طبيبك تقول
أنت لا تحب أن تمتص الديك؟
158
00:10:13,643 --> 00:10:16,771
أولاً، أدفع ثمن عودتي.
159
00:10:16,938 --> 00:10:19,815
حصلت على 200K وهذا يذهب
مباشرة لك شخصيا.
160
00:10:19,982 --> 00:10:21,651
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.
161
00:10:27,241 --> 00:10:30,494
على المدى الطويل، أعرف أن أعمال البناء قد انتهت.
162
00:10:30,661 --> 00:10:35,332
هؤلاء الرجال... لكن الميث، الفتيات الهاربات،
163
00:10:35,499 --> 00:10:37,251
جو أكثر تسامحا.
164
00:10:37,417 --> 00:10:39,169
حصلت على اتصالات في التيار المتردد.
165
00:10:39,336 --> 00:10:42,172
بدعمكم أنا
يمكن أن أضع نفسي هناك.
166
00:10:42,839 --> 00:10:45,676
سأكون قريبًا ولكن ليس قريبًا جدًا.
167
00:10:45,842 --> 00:10:47,469
طن!
168
00:10:47,636 --> 00:10:50,347
من فضلك، لا تدير ظهرك لي.
169
00:10:50,514 --> 00:10:53,475
لقد كان يلاحقك يا (تي).
170
00:10:54,393 --> 00:10:56,353
هذا هو الشيء مع المثليين.
171
00:10:56,520 --> 00:10:59,815
إنه العيش في الخزانة،
يجعلهم مخادعين.
172
00:10:59,982 --> 00:11:02,860
الحديث عن الكريستال
ميث، أنظر إلى هذا walyo.
173
00:11:05,238 --> 00:11:08,199
قل ما شئت عن ريتشي أبريل،
174
00:11:08,366 --> 00:11:10,266
ولكن عندما اكتشف أن ابنه مثلي الجنس،
175
00:11:10,410 --> 00:11:12,537
لقد فعل الشيء الصحيح. تبرأ منه.
176
00:11:12,704 --> 00:11:14,872
لقد حصلت على اجتماع AA.
177
00:11:20,253 --> 00:11:22,213
مدمنو الكحول اللعينون المجهولون الآن أيضًا ...
178
00:11:22,380 --> 00:11:23,714
[يضحك]
179
00:11:23,798 --> 00:11:27,760
لا بد أن سلفاتوري لوكانيا يبحث
أسفل علينا جميعا بكل فخر.
180
00:11:28,469 --> 00:11:30,304
سيكون هناك
الكثير من المشاعر الشعبية
181
00:11:30,388 --> 00:11:32,056
للتخلص من فيتو. فيل وحده...
182
00:11:32,223 --> 00:11:34,142
اللعنة فيل!
183
00:11:34,309 --> 00:11:37,479
هل تعرف ما يدور حوله هذا؟ انه
فلدي تلميع ممثله باعتباره وخزًا صعبًا
184
00:11:37,563 --> 00:11:40,316
حتى يتمكن من جعل رئيسه.
فيتو في أتلانتيك سيتي…
185
00:11:40,482 --> 00:11:42,985
انه هناك. إنه ليس جزءًا منا.
186
00:11:43,152 --> 00:11:46,780
ونحن نحصل، كما تعلمون، على القليل
النقدية القادمة في كل شهر.
187
00:12:03,464 --> 00:12:06,008
-أنت مستعد؟
-أوه، هناك الكثير مما يحدث هنا،
188
00:12:06,175 --> 00:12:09,011
مجرد فكرة الطيران
تشديد أمني…
189
00:12:10,262 --> 00:12:11,597
هيا.
190
00:12:15,101 --> 00:12:17,051
لدي شيء لك، لرحلتك.
191
00:12:20,774 --> 00:12:23,234
الآن هذا هو لويس "فيتون" الحقيقي.
192
00:12:29,783 --> 00:12:32,285
كان لديك الخام
سنة...أنا في المستشفى،
193
00:12:32,452 --> 00:12:34,329
أنت هناك على مدار الساعة...
194
00:12:34,496 --> 00:12:36,873
أريدك أن تستمتع بنفسك.
195
00:12:37,040 --> 00:12:38,625
همم؟
196
00:12:41,169 --> 00:12:44,089
عندما كنت في ذلك
غيبوبة، قلت لك أنني أحبك.
197
00:12:44,255 --> 00:12:46,758
-هل تذكر؟
-لا.
198
00:12:50,012 --> 00:12:53,307
-يجب أن أخبرك في كثير من الأحيان.
-حسنا...
199
00:12:53,474 --> 00:12:55,351
لا أحد يمنعك.
200
00:12:57,311 --> 00:12:59,730
[عزف البيانو الناعم]
201
00:12:59,814 --> 00:13:01,816
حسنًا، استمعوا يا أطفال.
202
00:13:02,942 --> 00:13:05,486
فرانشيسكا، أنظري إلي.
203
00:13:07,154 --> 00:13:10,950
لا يمكنك إخبار أحد،
حتى أصدقائك في المدرسة،
204
00:13:11,117 --> 00:13:13,369
أن منزل أبي لبعض الوقت.
205
00:13:13,536 --> 00:13:15,736
هل ستضطر إلى ذلك؟
العودة إلى أفغانستان؟
206
00:13:17,164 --> 00:13:20,084
وكالة المخابرات المركزية لا تخبرك
حيث سوف يرسلونك بعد ذلك.
207
00:13:20,251 --> 00:13:22,294
هل من الخطر أن تكون جاسوساً؟
208
00:13:22,461 --> 00:13:24,840
ليس طالما لا أحد يعرف من أنت.
209
00:13:25,799 --> 00:13:28,260
أنا من يسمونه "العمل العميق"
210
00:13:30,178 --> 00:13:32,889
ولهذا السبب، كما قلت،
211
00:13:33,056 --> 00:13:36,476
-عليك أن تحافظ على السر.
-لن أقول.
212
00:13:36,643 --> 00:13:38,562
-من الأفضل ألا تفعل ذلك!
-أنا لن!
213
00:13:41,356 --> 00:13:42,732
أنا أحبكم يا رفاق.
214
00:13:46,153 --> 00:13:49,072
[تشغيل موسيقى البوب]
215
00:13:49,156 --> 00:13:51,256
كم من الوقت حتى تتمكن من ذلك
العودة للعيش معنا؟
216
00:13:51,408 --> 00:13:53,758
فقط حتى أستقيم
هذا القرف مع توني.
217
00:13:54,327 --> 00:13:55,662
انها تبدو جيدة.
218
00:13:57,372 --> 00:13:59,083
في غضون أيام قليلة سأعرف.
219
00:14:01,752 --> 00:14:04,213
ماذا عن الاستشارة لمشكلتك؟
220
00:14:04,380 --> 00:14:06,430
-هل تحدثت مع الأب ماكين؟
-ماري،
221
00:14:06,549 --> 00:14:09,099
أعتقدت أنني أوضحت الأمر...
ليس لدي مشكلة.
222
00:14:09,260 --> 00:14:11,053
لقد انتهى الأمر.
223
00:14:12,847 --> 00:14:14,056
في الواقع،
224
00:14:14,223 --> 00:14:16,673
أنا أفكر بجدية أننا
يجب أن يكون لديه طفل آخر.
225
00:14:17,685 --> 00:14:20,062
يا أبي، التحقق من ذلك!
226
00:14:24,025 --> 00:14:25,902
أتابوي، V!
227
00:14:28,696 --> 00:14:31,073
[تمرير حركة المرور]
228
00:14:39,208 --> 00:14:41,043
[رنين]
229
00:14:41,543 --> 00:14:42,878
مرحبا؟
230
00:14:43,045 --> 00:14:44,463
أهلاً.
231
00:14:44,630 --> 00:14:46,006
اللعنة عليك.
232
00:14:47,716 --> 00:14:50,135
-[تنهدات] أعرف، انظري...
-ليست كلمة، وليس ملاحظة.
233
00:14:50,302 --> 00:14:52,429
-أي نوع من الأشخاص أنت؟
-أنا آسف.
234
00:14:52,596 --> 00:14:55,140
أنت بحاجة إلى مساعدة. أنت
مارس الجنس على محمل الجد.
235
00:14:56,975 --> 00:14:59,311
لدي أطفال. لم أستطع العيش بدونهم.
236
00:14:59,478 --> 00:15:00,604
هراء.
237
00:15:00,771 --> 00:15:03,482
لقد كانت الحياة اللعينة
لا يمكنك العيش بدون…
238
00:15:03,649 --> 00:15:05,849
القمار والمال,
من يعرف ماذا.
239
00:15:07,945 --> 00:15:11,574
أنت على حق. لم أكن أريد أن
اسحبك إلى هذه الحفرة التي أنا فيها.
240
00:15:11,741 --> 00:15:14,827
مهلا، اللعنة على ذلك! الجميع
آخر هو غبي بالنسبة لك، أليس كذلك؟
241
00:15:14,994 --> 00:15:16,871
-لا.
-يمكنك رمي وزنك حولها
242
00:15:17,038 --> 00:15:19,788
هناك في جيرسي اللعينة.
الجميع يقبل مؤخرتك.
243
00:15:24,254 --> 00:15:26,965
-أفتقدك.
-لا أريد أن أعرفك.
244
00:15:27,131 --> 00:15:29,981
لا أريد أن أسمع الخاص بك
صوت. لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
245
00:15:30,093 --> 00:15:32,053
[النقرات]
246
00:15:36,933 --> 00:15:39,435
[تشغيل الأغنية الفرنسية]
247
00:15:43,314 --> 00:15:46,277
هل تتكدس أمعائك عندما تسافر بالطائرة؟
248
00:15:46,443 --> 00:15:48,654
[استمرار الأغنية]
249
00:16:14,013 --> 00:16:16,432
مرحبًا!
250
00:16:16,599 --> 00:16:19,018
هوبالونج تشي سي ديك.
251
00:16:19,184 --> 00:16:21,020
ماذا تعرف؟ ماذا تقول؟
252
00:16:23,607 --> 00:16:25,957
-كيف حالك؟
-الكلمة هي أنك تواصلت مع توني.
253
00:16:28,069 --> 00:16:31,156
أنا أقدر مجيئك
خارج لرؤيتي. كيف حالك؟
254
00:16:33,033 --> 00:16:35,533
نيكول تخنقني
الكرات مع دعم الطفل هذا.
255
00:16:35,619 --> 00:16:39,664
يمكن أن أنظر
ستة أشهر في المقاطعة.
256
00:16:39,831 --> 00:16:42,581
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
تعويم لي 20K في نقطتين ...
257
00:16:43,668 --> 00:16:45,718
ولكن ربما الآن ليس الوقت المناسب لك.
258
00:16:45,879 --> 00:16:48,381
لا، لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
259
00:16:48,548 --> 00:16:50,598
ولكن يجب أن أقول اثنين ونصف.
260
00:16:52,385 --> 00:16:54,721
تمام. أنت تعرف أنني جيد لذلك.
261
00:16:54,888 --> 00:16:56,723
هل ستتوقف؟
262
00:16:59,101 --> 00:17:01,103
[هديل الحمام]
263
00:17:12,948 --> 00:17:14,992
سمعت على 1010-WINS
النفق عبارة عن موقف سيارات.
264
00:17:15,076 --> 00:17:16,660
آمل أنك لم تقع في ذلك.
265
00:17:16,744 --> 00:17:19,371
لقد قلت أنك ستفعل
اعتني بذلك finook. اللعين
266
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
أوه، من أجل المسيح. فيتو سخيف
مرة أخرى؟ ما هي اللعنة الخطأ معك؟
267
00:17:23,042 --> 00:17:25,961
إنه في المدينة، أليس كذلك؟ أنا
كان في ماري في تلك الليلة.
268
00:17:26,128 --> 00:17:28,880
لقد لعبت دور الأبرياء،
ولكن يمكنني أن أقول أنها رأته.
269
00:17:28,964 --> 00:17:31,133
أنت سخيف "كارناك
العظيم" الآن أيضًا، هاه؟
270
00:17:31,217 --> 00:17:33,387
يجب أن أخبرك،
أنتوني، لو كان فيتو هنا
271
00:17:33,553 --> 00:17:35,639
-وأنت علمت بالأمر..
-اللعنة على هذا.
272
00:17:37,140 --> 00:17:39,059
[الهديل]
273
00:17:43,689 --> 00:17:46,316
أحب أنهم سمحوا لك بالتدخين هنا.
274
00:17:46,483 --> 00:17:49,778
أعتقد أنني كان يجب أن أنام في
بينما قبل أن تصل إلى المتاجر.
275
00:17:49,945 --> 00:17:51,988
أخبرتك.
276
00:17:52,155 --> 00:17:55,784
- هل ما زالت معدتك مضطربة؟
-لقد وضعت شريحة الذاكرة اللعينة.
277
00:17:55,909 --> 00:17:57,994
[رجال يتحدثون الفرنسية]
278
00:18:00,956 --> 00:18:02,624
أحب هذا الصوت... فرنسي.
279
00:18:02,791 --> 00:18:04,292
انها أنيقة جدا.
280
00:18:05,836 --> 00:18:07,796
أليس كذلك؟
281
00:18:11,134 --> 00:18:14,011
لا أحد يعرفنا سخيف
هنا رو هل تصدق ذلك؟
282
00:18:14,178 --> 00:18:16,138
[يتثاؤب]
283
00:18:16,222 --> 00:18:19,141
تقول جميع الأدلة الإرشادية أنه يجب عليك ذلك
حاول الالتزام بالجدول الزمني المحلي.
284
00:18:19,225 --> 00:18:22,353
-هل قمت بإعادة ضبط ساعتك؟
-نعم نابليون. عيسى.
285
00:18:24,564 --> 00:18:26,899
إلويز وأبيلارد، يا إلهي!
286
00:18:27,066 --> 00:18:28,943
[تثاؤب] ماذا؟
287
00:18:29,819 --> 00:18:32,780
أود أن أقول اليوم الأول
يجب أن تكون المحطة الثقافية متحف اللوفر.
288
00:18:32,864 --> 00:18:34,532
مرة أخرى يا ريمي!
289
00:18:34,699 --> 00:18:36,575
-كيف تقول "من فضلك"؟
-S'il vous plaît.
290
00:18:36,659 --> 00:18:38,410
-S'il vous plaît.
-والشيك من فضلك.
291
00:18:38,494 --> 00:18:40,245
[يتحدث الفرنسية]
292
00:18:40,329 --> 00:18:42,206
أنا لا أعرف ماذا قال اللعنة.
293
00:18:42,373 --> 00:18:45,126
أنت تستمر في التحدث باللغة الإنجليزية. لماذا
ألا تحاول استخدام لغتك الفرنسية؟
294
00:18:45,210 --> 00:18:47,671
لا أعرف. أشعر بالغرابة.
295
00:18:47,838 --> 00:18:51,383
أنا وتوني ذهبنا إلى ميامي. هو
يعرف ست كلمات بالإسبانية،
296
00:18:51,550 --> 00:18:53,259
لكنه كان هناك معهم
297
00:18:53,343 --> 00:18:55,762
كما لو كان سخيف ريكاردو
مونتالبان أو شيء من هذا.
298
00:18:55,846 --> 00:18:57,389
ط ط ط.
299
00:19:00,934 --> 00:19:03,687
قلت لك ينبغي أن يكون لدينا
توجهت نحو شارع دوفين.
300
00:19:03,854 --> 00:19:07,357
لعنة الله، أين بلدي الآخر
قفاز؟ لقد حصلت عليه عندما ذهبنا إلى هناك.
301
00:19:07,524 --> 00:19:09,109
لقد استدرت جميعًا.
302
00:19:09,276 --> 00:19:11,111
كان عليك أن تستعجلني
خارج هذا المطعم.
303
00:19:11,195 --> 00:19:15,324
-نحن على بعد أميال من متحف اللوفر.
-اللعنة، اللعنة. لقد فقدت بالفعل القفازات.
304
00:19:20,955 --> 00:19:22,874
يا إلهي.
305
00:19:27,045 --> 00:19:29,172
القرف المقدس.
306
00:19:34,636 --> 00:19:37,722
انظر إلى تلك الغيوم. سماء باريس…
307
00:19:42,811 --> 00:19:45,230
من يستطيع أن يبني هذا؟
308
00:19:57,076 --> 00:19:58,828
ينظر! تمامًا مثل التمثيلية!
309
00:20:14,260 --> 00:20:16,762
تأكد من تنظيفك
أن القرف قبالة لها الثدي!
310
00:20:17,721 --> 00:20:20,558
فيتو... أتلانتيك سيتي، إنسَ الأمر.
311
00:20:20,724 --> 00:20:22,726
لماذا التغيير؟
312
00:20:22,893 --> 00:20:25,437
لا أستطيع الاستمرار في محاربة فيل على هذا.
313
00:20:25,604 --> 00:20:27,565
أعمالنا كلها متشابكة.
314
00:20:27,731 --> 00:20:31,331
عليك أن تختار معاركك أنت
تريد وظائف عدم الحضور، يجب على فيتو أن يرحل.
315
00:20:34,072 --> 00:20:36,157
إنها الخطوة الصحيحة يا (تي).
316
00:20:37,033 --> 00:20:38,702
كل تلك الأسابيع في المستشفى،
317
00:20:38,869 --> 00:20:41,121
العمليات الجراحية، الألم المستمر، لماذا؟
318
00:20:41,288 --> 00:20:44,291
اخرج هنا واحصل على
اطلاق النار على شيء من هذا القبيل؟
319
00:20:45,458 --> 00:20:47,002
أنا آسف.
320
00:20:47,168 --> 00:20:49,337
إذا أراد فيتو متابعة أسلوب الحياة هذا،
321
00:20:49,504 --> 00:20:51,756
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك بهدوء.
322
00:20:51,923 --> 00:20:54,509
لقد كان، أليس كذلك؟
323
00:20:56,428 --> 00:20:58,678
أي شخص على وجه الخصوص
تريد أن تعطي هذا ل؟
324
00:21:00,140 --> 00:21:03,393
كان كارلو هو الأكبر
مشكلة في ذلك، والسماح له التعامل معها.
325
00:21:06,938 --> 00:21:08,816
إنه خطأ فيتو.
لماذا لم يستطع البقاء
326
00:21:08,900 --> 00:21:10,693
أينما كان اللعنة كان؟
327
00:21:13,112 --> 00:21:15,072
لا تلوم نفسك بشأن هذا.
328
00:21:16,198 --> 00:21:18,451
[تشغيل موسيقى الرقص]
329
00:21:25,333 --> 00:21:27,543
سأخبر كارلو أن يكون في المركز التجاري.
330
00:21:35,885 --> 00:21:37,928
[رنين]
331
00:21:38,012 --> 00:21:39,764
مرحبًا، هذا أنا.
332
00:21:39,931 --> 00:21:42,641
أردت فقط أن أخبرك
التي وصلنا إليها آمنة وسليمة.
333
00:21:42,725 --> 00:21:45,354
اتصل بي مرة أخرى. تذكر،
إنها ست ساعات للأمام.
334
00:21:45,520 --> 00:21:47,439
أفتقدك.
335
00:21:55,322 --> 00:21:58,784
لقد لاحظت كل هذه اللوحات الصغيرة
في كل مكان...ماذا يقولون؟
336
00:22:01,370 --> 00:22:03,789
"20 أغسطس 1944.
337
00:22:05,624 --> 00:22:09,544
هذا الرجل فرانسوا مارتين
قاتل في المقاومة
338
00:22:09,711 --> 00:22:12,161
وأطلق الألمان النار
له هنا في هذا المكان."
339
00:22:14,257 --> 00:22:16,093
فيل؟
340
00:22:16,259 --> 00:22:18,720
ما اللعنة فعلت ذلك
خياط القيام به لبلدي Zanella؟
341
00:22:18,888 --> 00:22:21,265
-ماذا؟
-بنطلوني، ماذا!
342
00:22:21,432 --> 00:22:25,103
إنه يفقد بصره،
الفقر". مرض السكري.
343
00:22:25,269 --> 00:22:28,231
سآخذهم إلى الكورية
في طريقي إلى الكنيسة غدا.
344
00:22:28,398 --> 00:22:31,067
لدي اجتماع
الأمهات الكاثوليكية المعنية.
345
00:22:31,234 --> 00:22:32,860
أقول لك الحقيقة،
346
00:22:33,027 --> 00:22:35,238
أنا تقريبا أريد عدم الذهاب إلى الاجتماع.
347
00:22:35,405 --> 00:22:39,075
-ها نحن.
-مثلي الجنس في عائلتنا؟
348
00:22:39,242 --> 00:22:42,742
هذا الوزير البروتستانتي من دنفر
سيأتي للتحدث معنا غدا.
349
00:22:42,829 --> 00:22:44,455
خبير.
350
00:22:45,748 --> 00:22:48,251
أشعر بالحرج الشديد أمام أبي.
351
00:22:53,881 --> 00:22:57,261
أخبرني والدي أن فيتو لا يفعل ذلك
التخلي عن أسلوب الحياة هذا
352
00:22:57,428 --> 00:22:59,388
-إنه ملعون.
-أنا أعرف.
353
00:22:59,555 --> 00:23:01,682
-ماذا؟
-أنا أعرف.
354
00:23:01,849 --> 00:23:04,309
وضع الأب ذلك بشكل جيد في الأسبوع الماضي.
355
00:23:04,476 --> 00:23:06,562
"لا يوجد شيء مثلي الجنس
عن الجحيم "، قال.
356
00:23:06,770 --> 00:23:10,190
هذا جيد. أنا متأكد من أنه
لم يأت بهذا بنفسه
357
00:23:12,109 --> 00:23:14,111
شيء واحد أعرفه،
358
00:23:14,278 --> 00:23:16,822
يجب أن يتم صنع فيتو
يواجه مشكلته بشكل مباشر.
359
00:23:22,578 --> 00:23:24,496
[زفير]
360
00:23:37,302 --> 00:23:39,929
[يتحدث الفرنسية بهدوء]
361
00:24:48,834 --> 00:24:50,836
[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]
362
00:24:50,961 --> 00:24:53,213
[أنين]
363
00:24:57,551 --> 00:24:59,678
[الشخير]
364
00:24:59,845 --> 00:25:02,055
[يضحك]
365
00:25:25,246 --> 00:25:27,456
-[خشخيشات الإبزيم، السحابات]
-شكرا على الرحلة.
366
00:25:28,291 --> 00:25:31,377
محطة موسيقى الروك الكلاسيكية الوحيدة في نيويورك:
367
00:25:31,544 --> 00:25:34,338
-Q104.3
-هنا.
368
00:25:34,505 --> 00:25:36,757
لا تحتاج إلى القيام به
هذا، ولكنك لطيف.
369
00:25:38,342 --> 00:25:39,969
-[تشغيل أغنية الروك]
-حسنا.
370
00:25:47,560 --> 00:25:49,979
[تنهدات]
371
00:25:54,568 --> 00:25:56,862
[رنين الهاتف الخليوي]
372
00:26:01,658 --> 00:26:02,826
نعم؟
373
00:26:02,993 --> 00:26:04,994
كنت أتساءل فقط إذا
لقد فكرت في عرضي.
374
00:26:05,078 --> 00:26:08,540
نعم، اعتقدت، وأريد أن أعرف
من هم جهات الاتصال في أتلانتيك سيتي؟
375
00:26:08,624 --> 00:26:11,627
قابلني في المركز التجاري،
11:00. لا تتأخر.
376
00:26:36,152 --> 00:26:38,071
-اصعده.
-لا!
377
00:26:38,238 --> 00:26:40,698
-تعال هنا، تعال هنا.
-اسكت.
378
00:26:40,865 --> 00:26:42,867
لا تتحرك. قف.
379
00:26:47,622 --> 00:26:49,666
[لهث]
380
00:26:53,044 --> 00:26:55,213
[التذمر]
381
00:26:57,131 --> 00:26:59,968
[بكاء مكتوم]
382
00:27:02,720 --> 00:27:04,556
أنت عار سخيف.
383
00:27:07,101 --> 00:27:10,020
[صراخ مكتوم]
384
00:27:17,194 --> 00:27:19,196
[الشخير]
385
00:27:30,124 --> 00:27:32,209
[ضحك الزوجين]
386
00:27:43,513 --> 00:27:46,474
...الزوج يأتي إلى المنزل معه
بطة تحت ذراعه، كما يقول،
387
00:27:46,641 --> 00:27:48,560
"هذا هو الخنزير الذي كنت أمارس الجنس معه."
388
00:27:48,727 --> 00:27:51,354
وتقول الزوجة: "إنه
ليس خنزيراً، بل بطة."
389
00:27:51,521 --> 00:27:54,232
- يقول: "لم أكن أتحدث معك".
-[يضحك]
390
00:27:59,863 --> 00:28:02,741
فيتو... تم العثور عليه
ضرب حتى الموت هذا الصباح
391
00:28:02,907 --> 00:28:04,451
في فندق في فورت لي.
392
00:28:04,617 --> 00:28:07,287
- أخبرني شرطي هناك.
-مينشيا.
393
00:28:07,454 --> 00:28:09,497
بالإضافة إلى أن محققي القتل أخبروه
394
00:28:09,664 --> 00:28:11,583
كان لدى فيتو إشارة بلياردو صدمت مؤخرته.
395
00:28:34,440 --> 00:28:37,485
-شجار العشاق ربما؟
-انظر، نحن جميعا نعرف من فعل ذلك.
396
00:28:37,651 --> 00:28:40,279
فيل! الكرات اللعينة على ذلك الوخز!
397
00:28:40,446 --> 00:28:42,448
ماذا كنت أقول عنه دائما؟
398
00:28:42,573 --> 00:28:44,909
[يفتح الباب]
399
00:28:48,412 --> 00:28:50,164
أرى أنك سمعت الأخبار.
400
00:28:50,331 --> 00:28:53,418
-لا بد أن هذا كان فيل، أليس كذلك؟
-جيمي أولسن هنا.
401
00:28:53,585 --> 00:28:56,546
أعلم أنه خارج الخط، لكن مع ذلك،
عليك أن تعجب بالرجل.
402
00:28:56,630 --> 00:28:58,548
ليس كل الحديث معه.
403
00:29:02,302 --> 00:29:05,389
أنا فقط أقول أنه أنقذ
لنا جميعا الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟
404
00:29:15,816 --> 00:29:18,666
لا يمكن أن يكون سهلا
القرار، قتل رجل مصنوع، هاه؟
405
00:29:18,819 --> 00:29:22,155
من الطبيعي أن فيل لن يتفاخر
حول هذا الموضوع لأنه لا يستطيع.
406
00:29:22,322 --> 00:29:25,784
كان فيل في موقف صعب،
وكان شرف عائلته ملطخا.
407
00:29:25,951 --> 00:29:28,370
إذا وصلت إلى فيتو أولاً، ستكون النتيجة صافية
سيكون هو نفسه.
408
00:29:28,454 --> 00:29:29,997
سخيف-أ.
409
00:29:39,632 --> 00:29:41,717
أتمنى لو اقترضت المال من فيتو.
410
00:29:46,514 --> 00:29:48,391
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
411
00:29:48,558 --> 00:29:50,935
الأمر لا يتعلق بفيتو، بل يتعلق بي.
412
00:29:51,102 --> 00:29:53,479
يقول فيل أنه يستطيع أن يفعل
مهما شاء من اللعنة
413
00:29:53,563 --> 00:29:55,613
بما في ذلك قتل نقيب في عائلتي
414
00:29:55,773 --> 00:29:57,942
ولا أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
415
00:29:58,109 --> 00:30:01,028
لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بذلك جزئيًا.
416
00:30:01,195 --> 00:30:03,531
صدقوني الفيتامينات
هي مجرد البداية.
417
00:30:03,615 --> 00:30:06,243
[رنين الهاتف الخليوي]
418
00:30:08,996 --> 00:30:11,039
إنها كارميلا.
419
00:30:13,876 --> 00:30:17,004
-هل باريس تحترق؟
-مرحبا، أنت مشغول؟
420
00:30:17,171 --> 00:30:19,465
لا، لا، مجرد هراء مع سيل.
421
00:30:19,631 --> 00:30:21,216
كيف الحال؟
422
00:30:21,383 --> 00:30:23,427
في الواقع الجو بارد، ممطر.
423
00:30:23,594 --> 00:30:26,889
-عندما تمطر، هاه؟
-أنت أسوأ من رو.
424
00:30:27,055 --> 00:30:29,725
سأخرج من ذهني
مع هذه المراجع الشعبية.
425
00:30:29,892 --> 00:30:33,061
أرى بعض الأشياء المذهلة يا توني.
426
00:30:33,228 --> 00:30:35,939
الحديث عن التاريخ
القناة، سوف تحب ذلك هنا.
427
00:30:36,106 --> 00:30:38,275
-كيف حال الخبز المحمص؟
-ماذا؟
428
00:30:38,442 --> 00:30:40,069
الخبز المحمص الفرنسي؟
429
00:30:40,778 --> 00:30:42,655
في الواقع يسمونه شيئا آخر.
430
00:30:42,822 --> 00:30:45,992
-كيف حال البطاطس المقلية؟
- ألوميت بوميس.
431
00:30:46,159 --> 00:30:48,119
-اللعنة عليه.
-هل سمعت من ميدو؟
432
00:30:48,286 --> 00:30:49,829
أكثر مما اعتقدت.
433
00:30:49,996 --> 00:30:52,623
أنت تدرك أن هذا الطفل يعرف
كيف لا تفعل شيئا على الاطلاق؟
434
00:30:52,707 --> 00:30:55,584
وكانت تسأل إذا كانت في حاجة إليها
للحصول على خدمة السيارة بانتظام
435
00:30:55,668 --> 00:30:57,921
لأنه لا يوجد ثلج هناك.
436
00:30:58,087 --> 00:31:00,837
-كيف حال الأمير ألبرت؟
-إنه مناسب تمامًا في فرنسا.
437
00:31:00,924 --> 00:31:03,008
لا شيء من تلك الغباء
تريد العمل سواء.
438
00:31:03,092 --> 00:31:05,261
لقد حصلت عليه لخرطوم
أسفل صناديق القمامة بالرغم من ذلك.
439
00:31:05,345 --> 00:31:06,804
هذا شيء.
440
00:31:07,805 --> 00:31:09,766
ربما أنت مشغول. سأتركك تذهب.
441
00:31:09,933 --> 00:31:12,101
أردت فقط أن أقول مرحبا. أفتقدك.
442
00:31:12,268 --> 00:31:15,272
أفتقدك أيضًا. كن حذرا، إيه؟
443
00:31:25,199 --> 00:31:26,951
الناس سيتوقعون الرد
444
00:31:27,117 --> 00:31:30,287
ترى، هذا ما
اللعنة كنت أتحدث عنه.
445
00:31:30,454 --> 00:31:34,124
-لقد ضربنا أحد رجال فيل؟
-جو باناناس طارد كارلو جامبينو.
446
00:31:34,291 --> 00:31:37,628
لقد قُتل الرجال الذين صنعوا،
استمرت الحرب سبع سنوات.
447
00:31:37,795 --> 00:31:39,379
كم مرة يجب أن أقول هذا؟
448
00:31:39,463 --> 00:31:41,173
عندما يكون الرجال على
المراتب، فهم لا يكسبون المال.
449
00:31:41,257 --> 00:31:43,801
لذا؟ ماذا؟
450
00:31:49,890 --> 00:31:52,143
كل ما يهتم به فيل هو المال.
451
00:31:56,106 --> 00:31:58,399
لقد حصل على تلك الغرفة السلكية
في خليج شيبشيد، أليس كذلك؟
452
00:31:58,483 --> 00:32:00,735
-لقد رأى رجالنا ذلك.
-نعم.
453
00:32:03,822 --> 00:32:05,323
[يضحك]
454
00:32:18,795 --> 00:32:21,298
[يستمر الضحك]
455
00:32:27,179 --> 00:32:29,181
أعيش في لاس فيغاس ستة أشهر.
456
00:32:29,348 --> 00:32:31,851
صديقي لديه مطعم. أنا أعمل هناك.
457
00:32:32,018 --> 00:32:34,604
-أنا أحب الولايات المتحدة الأمريكية.
- وأنا أحب فرنسا.
458
00:32:35,896 --> 00:32:37,857
رو، هل أنت قادم أم ماذا؟
459
00:32:40,443 --> 00:32:42,528
-حسنا، اتصل بي، أليس كذلك؟
-التوافق.
460
00:32:53,372 --> 00:32:54,749
يعيش في بيلفيل.
461
00:32:54,915 --> 00:32:57,835
لقد حصلوا على بيلفيل في فرنسا.
462
00:32:58,002 --> 00:33:00,254
أنت لن تفعل ذلك حقًا
اخرج معه، أليس كذلك؟
463
00:33:00,338 --> 00:33:02,549
-أعني أن عمره 26 عامًا.
-دوه!
464
00:33:06,762 --> 00:33:08,722
يا إلهي، أليس هذا جميلاً؟
465
00:33:11,391 --> 00:33:13,894
"1350 م."
466
00:33:14,478 --> 00:33:17,731
أنت تدرك بعض المرأة
تماما مثلنا ارتدى هذا؟
467
00:33:19,191 --> 00:33:21,276
ربما كانت متزوجة ولديها أطفال.
468
00:33:22,569 --> 00:33:26,281
"حمامات جالو الرومانية، القرن الثالث."
469
00:33:26,782 --> 00:33:28,784
أتساءل ما الذي وصلوا إليه هناك، هاه؟
470
00:33:35,999 --> 00:33:37,627
هذه المدينة قديمة جدا.
471
00:33:37,794 --> 00:33:40,170
أنت تفكر في كل
الناس الذين عاشوا هنا،
472
00:33:40,254 --> 00:33:42,340
جيل بعد جيل،
473
00:33:42,507 --> 00:33:46,135
مئات ومئات
سنوات، كل تلك الأرواح.
474
00:33:46,302 --> 00:33:48,763
يا إلهي، إنه أمر محزن للغاية.
475
00:33:50,807 --> 00:33:53,309
أعني، أنه ليس حزينا، وأنا لا
أعرف. إنه فقط يجعلك تفكر،
476
00:33:53,393 --> 00:33:55,687
فقط يجعلك تبدو
في نفسك بشكل مختلف.
477
00:34:04,821 --> 00:34:08,616
كانت هناك ليلة واحدة في المستشفى
عندما كان الأمر سهلاً للغاية مع توني.
478
00:34:08,700 --> 00:34:10,952
-مممممم.
-خرج من الغيبوبة لمدة دقيقة
479
00:34:11,119 --> 00:34:13,169
فقال: من أنا
أنا؟ إلى أين أنا ذاهب؟"
480
00:34:15,833 --> 00:34:18,293
في ذلك الوقت لم أكن أعرف ماذا يقصد.
481
00:34:19,878 --> 00:34:21,839
لكن المجيء إلى هنا،
482
00:34:22,005 --> 00:34:24,466
أشعر بنفس الطريقة. أليس هذا غريبا؟
483
00:34:24,633 --> 00:34:26,468
اسمحوا لي أن أحصل على صورة.
484
00:34:29,930 --> 00:34:31,598
[الشم]
485
00:34:31,682 --> 00:34:33,767
أوه، العسل، ماذا؟
486
00:34:34,476 --> 00:34:35,811
نحن نقلق كثيرا.
487
00:34:35,978 --> 00:34:38,439
في بعض الأحيان يبدو أن هذا هو كل ما نفعله،
488
00:34:38,605 --> 00:34:41,316
ولكن في النهاية يتم غسله بعيدًا.
489
00:34:41,483 --> 00:34:44,153
كل هذا فقط... يتم غسله بعيدًا.
490
00:34:45,738 --> 00:34:47,698
تعال الى هنا. أوه.
491
00:34:50,618 --> 00:34:53,079
[همهمة رو]
492
00:35:00,754 --> 00:35:02,797
أعرف ما تقوله الصحف،
493
00:35:02,964 --> 00:35:05,884
لكن الشرطة تعتقد أنه ربما يكون كذلك
لم يكن شيء مثلي الجنس.
494
00:35:06,050 --> 00:35:07,677
ماري يا عزيزتي
495
00:35:08,178 --> 00:35:12,015
يلتقطون الغرباء
في الحانات ومحطات الشاحنات.
496
00:35:12,182 --> 00:35:15,435
الطريقة التي ضربوه بها… يا الله، وجهه.
497
00:35:15,602 --> 00:35:18,188
لم ينظر حتى
مثل شخص بعد الآن.
498
00:35:18,354 --> 00:35:21,204
-لا يمكنك أن تترك عقلك ينشغل...
-[تشغيل موسيقى الروك]
499
00:35:22,317 --> 00:35:24,487
أطفئ ذلك!
500
00:35:28,824 --> 00:35:32,369
العمة سيل لم تتصل.
ولا حتى التحدث مع الأطفال.
501
00:35:32,536 --> 00:35:34,497
كيف يمكن للناس أن يكونوا بهذه القسوة؟
502
00:35:34,663 --> 00:35:37,208
إنها خطيئة بعد كل شيء، ماري.
503
00:35:37,374 --> 00:35:40,294
الكنيسة واضحة جدًا في هذا الشأن.
504
00:35:40,461 --> 00:35:42,630
لكنك هنا. لقد جئت.
505
00:35:42,797 --> 00:35:45,341
يقول الأب دائمًا "أكره الخطيئة،
506
00:35:45,508 --> 00:35:48,177
أحب الخاطئ."
507
00:35:49,261 --> 00:35:50,637
[الشخير] أتمنى لو كنت ميتا.
508
00:35:50,721 --> 00:35:53,557
أعني ذلك، أتمنى لو كنت ميتا!
509
00:35:53,724 --> 00:35:56,894
أتعلم؟ سأفعل
ترتيبات الجنازة.
510
00:35:57,061 --> 00:35:59,563
أنت في أي حالة.
ونظراً للظروف،
511
00:35:59,730 --> 00:36:03,068
خدمة خاصة صغيرة،
فقط العائلة المباشرة.
512
00:36:03,235 --> 00:36:07,197
لقد كان رجلاً صالحًا، أليس كذلك يا فيل؟
513
00:36:07,364 --> 00:36:09,783
لقد كان. لقد أحببته
مثل صهر.
514
00:36:10,408 --> 00:36:12,911
-[ينتحب]
-لكن الله يتحرك بطرق غريبة.
515
00:36:16,373 --> 00:36:19,918
خياطنا، هو ذاهب
أعمى، 47 سنة.
516
00:36:20,085 --> 00:36:23,129
المشي في تلك الأحذية.
517
00:36:24,881 --> 00:36:28,552
ويجب أن أفكر يا ماري
فيتو على مستوى ما ...
518
00:36:28,718 --> 00:36:31,618
ربما يكون ذلك أفضل للأطفال
لا أن يكون هذا القدوة.
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,112
لذا…
520
00:36:46,279 --> 00:36:48,155
لقد رحلت جميع النساء في منزلك.
521
00:36:54,328 --> 00:36:57,123
كيف تشعر حيال
كارميلا تقوم برحلة بدونك؟
522
00:36:57,290 --> 00:36:59,584
هل علينا حقا أن
الحديث سخيف عن هذا؟
523
00:36:59,750 --> 00:37:02,086
بالطبع لا.
524
00:37:04,463 --> 00:37:07,592
قبل أن ننتهي، هل هناك
أي شيء تريد مناقشته؟
525
00:37:12,973 --> 00:37:14,641
تمام.
526
00:37:20,397 --> 00:37:22,316
ماذا عن حقيقة أنني أكره ابني؟
527
00:37:23,901 --> 00:37:25,693
أعود إلى المنزل وهو
الجلوس على الكمبيوتر
528
00:37:25,777 --> 00:37:27,362
في ملابسه الداخلية اللعينة.
529
00:37:27,529 --> 00:37:29,615
يضيع وقته في بعض غرف الدردشة،
530
00:37:29,781 --> 00:37:32,367
ذهابا وإيابا مع
بعض رعشة سخيف أخرى قبالة،
531
00:37:32,451 --> 00:37:34,286
يضحك مثل تلميذة صغيرة.
532
00:37:34,453 --> 00:37:36,747
أريد أن سحق سخيف
وجهه اللعين في.
533
00:37:39,333 --> 00:37:42,169
ابني.
534
00:37:42,336 --> 00:37:43,786
ما رأيك في ذلك؟
535
00:37:45,380 --> 00:37:47,800
أنتوني، أعتقد أن غضبك تجاه AJ
536
00:37:47,967 --> 00:37:49,636
تم بناء لبعض الوقت.
537
00:37:51,179 --> 00:37:53,139
علينا أن نتعامل مع هذا.
538
00:37:53,306 --> 00:37:55,516
كل ما أعرفه هو أنه جيد
الشيء الذي والدي ليس على قيد الحياة،
539
00:37:55,600 --> 00:37:57,309
لأنه سيجد هذا سخيف فرحان.
540
00:37:57,393 --> 00:37:58,895
تجد ما فرحان؟
541
00:37:59,062 --> 00:38:01,856
نوع ... الابن الذي أنجبته.
542
00:38:02,023 --> 00:38:04,609
تقصد لأن أنتوني لا يتوافق
543
00:38:04,776 --> 00:38:07,278
لفكرة والدك
ماذا يجب أن يكون الرجل؟
544
00:38:07,445 --> 00:38:09,948
له أو لي أو لأي شخص.
545
00:38:13,409 --> 00:38:15,954
دعني أخبرك... [تلعثم]
546
00:38:16,120 --> 00:38:19,707
إذا سمحت لي كارميلا بركل AJ
الحمار مثل والدي ركل مؤخرتي،
547
00:38:19,874 --> 00:38:21,625
ربما نشأ مع بعض الكرات.
548
00:38:21,709 --> 00:38:24,296
-مثلك.
- نعم مثلي .
549
00:38:25,673 --> 00:38:27,383
ربما يكون قد كبر أيضًا
550
00:38:27,549 --> 00:38:29,343
إخراج غضبه
551
00:38:29,510 --> 00:38:32,388
على وحشية والده
تجاهه على الآخرين.
552
00:38:32,554 --> 00:38:34,890
ربما كان قد كبر
مع الحاجة الماسة
553
00:38:35,057 --> 00:38:36,725
للسيطرة والسيطرة.
554
00:38:38,727 --> 00:38:42,731
أنتوني، لقد كنا
الرقص حول هذا لسنوات ...
555
00:38:42,898 --> 00:38:44,233
كيف تعيش.
556
00:38:50,197 --> 00:38:52,074
ما الذي تريده من حياتك؟
557
00:38:59,666 --> 00:39:01,960
ولم أتمكن حتى من ضربه إذا أردت ذلك،
558
00:39:02,127 --> 00:39:04,754
انه سخيف جدا قليلا. إنه
جانب كارميلا من العائلة،
559
00:39:04,838 --> 00:39:06,756
إنهم أناس صغار.
والدها...يمكنك ذلك
560
00:39:06,840 --> 00:39:08,740
اضربه بالريشة اللعينة.
561
00:39:09,300 --> 00:39:10,719
تمام.
562
00:39:13,596 --> 00:39:15,598
ولكن يجب أن أشير
563
00:39:15,765 --> 00:39:17,892
ما الذي تستاء منه كارميلا من أجل AJ...
564
00:39:18,059 --> 00:39:20,562
يحميه من والده..
565
00:39:20,729 --> 00:39:22,521
هو نفس الشيء الذي كنت ترغب في كثير من الأحيان
566
00:39:22,605 --> 00:39:24,274
فعلت والدتك بالنسبة لك.
567
00:39:26,401 --> 00:39:28,778
[الدردشة بالفرنسية]
568
00:39:30,113 --> 00:39:32,782
أنا أحب هذا فطائر فوا جرا.
لا أستطيع الحصول على ما يكفي.
569
00:39:32,949 --> 00:39:35,702
العرض وحده يعطي
لك السعرات الحرارية، ولكن من يهتم؟
570
00:39:35,786 --> 00:39:38,831
يجب أن نشعر بالذنب؟
لقد مشينا حميرنا.
571
00:39:47,631 --> 00:39:49,281
يا رجل، هل تعرف ما هو الغريب يا رو؟
572
00:39:49,425 --> 00:39:52,052
عندما تذهب إلى مكان كنت فيه
لم يحدث من قبل، إنه مثل…
573
00:39:52,136 --> 00:39:54,805
كان كل الناس
خيالي حتى وصلت هناك.
574
00:39:54,972 --> 00:39:58,184
انها مثل حتى رأيت
لهم، لم تكن موجودة أبدا،
575
00:39:58,350 --> 00:40:00,436
وأنت لم تكن موجودا بالنسبة لهم.
576
00:40:00,603 --> 00:40:03,981
لا أعلم، ربما أنت أكثر
شخص فلسفي مني.
577
00:40:04,148 --> 00:40:05,857
لا، لا، لقد تم ذلك للتو
أعتقد أن هذا كل شيء.
578
00:40:05,941 --> 00:40:07,693
كما تعلمون، إنه نفس الأمر عندما تموت...
579
00:40:07,777 --> 00:40:09,780
الحياة تستمر بدونك.
580
00:40:09,946 --> 00:40:12,657
مثلما يحدث في باريس
عندما لا نكون هنا.
581
00:40:12,824 --> 00:40:15,869
غدا وصلنا إلى المتاجر.
582
00:40:16,036 --> 00:40:18,538
- كلوي، ديور.
- كيس كيلي صب موي.
583
00:40:18,705 --> 00:40:20,290
[سكب النبيذ]
584
00:40:23,835 --> 00:40:25,879
بوردو لذيذ جدا.
585
00:40:26,046 --> 00:40:28,048
عندما كنا في سانت يوستاش
586
00:40:28,215 --> 00:40:30,008
لقد لاحظت أنك أشعلت شمعتين،
587
00:40:30,175 --> 00:40:32,094
لجاكي وجاكي جونيور، أليس كذلك؟
588
00:40:33,261 --> 00:40:35,680
كما تعلمون، نحن أبدا
تحدثت حقا عن ذلك.
589
00:40:35,847 --> 00:40:37,849
-عن ما؟
-نبذة عن جاكي جونيور.
590
00:40:38,016 --> 00:40:40,685
ما هو هناك للحديث عنه؟
591
00:40:41,478 --> 00:40:43,188
سيدتي.
592
00:40:45,817 --> 00:40:48,111
- أوه، مادون.
-صب سيدتي…
593
00:41:03,668 --> 00:41:06,796
-ميرسي.
-يا فتى!
594
00:41:06,963 --> 00:41:08,881
لم أقصد الغزو يا (رو).
595
00:41:09,048 --> 00:41:10,798
إنه فقط... أعني أننا أصدقاء.
596
00:41:10,883 --> 00:41:13,052
إذا كان هناك أي شيء
أردت المشاركة…
597
00:41:16,222 --> 00:41:18,015
أعني أنني لا أستطيع
598
00:41:18,182 --> 00:41:20,643
تبدأ في تخيل فقدان الابن.
599
00:41:24,898 --> 00:41:27,067
-[قعقعة الأواني الفضية]
-يسوع، كارم.
600
00:41:28,652 --> 00:41:31,738
نحن في إجازة. نحن
تناول عشاء جميل.
601
00:41:31,905 --> 00:41:34,241
لماذا طرح هذا؟
602
00:41:35,742 --> 00:41:37,292
لم أقصد أن أزعجك يا رو.
603
00:41:37,411 --> 00:41:39,454
اعتقدت لأننا
قضيت هذه المرة معًا…
604
00:41:39,538 --> 00:41:41,206
إنه أمر مريض سخيف، هذا ما هو عليه.
605
00:41:41,290 --> 00:41:43,041
أنا آسف، رو.
606
00:41:44,501 --> 00:41:47,588
لقد مات. لقد ذهب.
607
00:41:47,754 --> 00:41:49,590
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
608
00:41:49,756 --> 00:41:50,841
أشعل شمعة.
609
00:41:53,927 --> 00:41:56,221
أتخيله مع والده
610
00:41:56,388 --> 00:41:58,558
ومع جدته التي كان يحبها،
611
00:41:58,725 --> 00:42:00,643
ومع يسوع.
612
00:42:00,810 --> 00:42:02,478
ما خطبك؟
613
00:42:02,645 --> 00:42:04,606
لماذا أحضرت نيوجيرسي إلى هنا؟
614
00:42:04,772 --> 00:42:08,109
-لماذا لا يمكننا قضاء وقت ممتع؟
-معك حق، أعتذر.
615
00:42:14,908 --> 00:42:16,868
سأخرج مع ميشيل الليلة.
616
00:42:17,035 --> 00:42:19,329
تمام.
617
00:42:24,584 --> 00:42:27,670
كما تعلم، أنت مرحب بك للحضور، كارم.
618
00:42:27,837 --> 00:42:31,132
-أعني ذلك.
-شكرا لك، ولكن لا. اذهب أنت.
619
00:42:31,299 --> 00:42:33,499
أريد أن أمشي على طول
نهر السين مرة أخرى.
620
00:42:37,264 --> 00:42:40,100
[طنين فراغ]
621
00:42:47,608 --> 00:42:50,068
يجب علينا استدعاء المبيد.
هذه روث الفئران.
622
00:42:50,152 --> 00:42:51,820
في أي وقت قال باتسي وهم؟
623
00:42:51,987 --> 00:42:54,615
ها هم! ال
قراصنة بروسسيوت',
624
00:42:54,782 --> 00:42:57,034
- قطاع الطرق من براسيول.
-يا دوم.
625
00:43:01,789 --> 00:43:04,374
اللعبة في كانارسي. أنا
نقدر البكرات التي أرسلتها.
626
00:43:04,458 --> 00:43:07,002
Linguine fra diav، هل تريد البقاء؟
627
00:43:07,169 --> 00:43:09,469
حسنًا، يجب أن أتوقف بجانبي
ابنته في ميتوشين.
628
00:43:11,675 --> 00:43:14,135
مرحبًا ... آسف لسماع ذلك عن ابنك.
629
00:43:15,512 --> 00:43:17,472
اه هاه.
630
00:43:17,639 --> 00:43:19,933
شيء فظيع.
631
00:43:20,100 --> 00:43:22,852
ابن 13 سنة، ابنة تسع سنوات.
632
00:43:24,354 --> 00:43:26,856
سيراكيوز ... غرقت مرة أخرى.
633
00:43:31,528 --> 00:43:33,678
إشارة البلياردو تلك… أنا
أتساءل عما إذا كان قد تم الطباشير.
634
00:43:34,656 --> 00:43:36,992
مضحك جدا، دوم. لطيف جدا.
635
00:43:37,158 --> 00:43:40,120
أنا لا أفهم ذلك تمامًا، لكنه لطيف.
636
00:43:40,287 --> 00:43:43,122
مهلا، أنت تعرف أن تشريح الجثة وجد
ثلاث كرات في جيبه الجانبي؟
637
00:43:43,206 --> 00:43:45,334
-أنت في حالة فرار.
-وجدوا هانكي
638
00:43:45,501 --> 00:43:48,337
مع أحمر الشفاه كارلو
في جيبه الآخر.
639
00:43:48,504 --> 00:43:51,090
أنا مجرد كسر الكرات.
640
00:43:51,257 --> 00:43:54,343
أنت على حق بالرغم من ذلك…
لا ينبغي أن تضحك على المأساة.
641
00:44:00,683 --> 00:44:02,810
هذا الممثل المثلي القديم ... رامون نافارو؟
642
00:44:02,977 --> 00:44:05,479
كان لديه دسار عاجي عالق
حتى مؤخرته عندما عثروا عليه.
643
00:44:05,563 --> 00:44:08,399
جميلة على كل هذا القرف، هاه، دوم؟
644
00:44:08,566 --> 00:44:11,402
تعال للتفكير في الأمر،
كان من جيرسي أيضًا.
645
00:44:11,569 --> 00:44:12,986
ماذا وجدوا في مهبل والدتك؟
646
00:44:13,070 --> 00:44:15,405
الوقت لضرب درب ل
ميتوشين، هاه، ماذا تقول؟
647
00:44:15,489 --> 00:44:17,074
خطأي.
648
00:44:17,241 --> 00:44:19,041
كان أحمر شفاه كارلو على قضيب فيتو.
649
00:44:20,370 --> 00:44:21,913
اضربه! ضرب هذا الوخز!
650
00:44:22,080 --> 00:44:24,416
لا يا كارلو!
651
00:44:24,583 --> 00:44:26,293
-كارلو!
-[صراخ دوم]
652
00:44:28,628 --> 00:44:30,255
أبعده عني!
653
00:44:32,215 --> 00:44:33,717
كيف ذلك أيها اللعين؟
654
00:44:33,884 --> 00:44:35,635
أوليه!
655
00:44:37,637 --> 00:44:40,098
[الصرير]
656
00:44:40,182 --> 00:44:42,559
[لهث]
657
00:44:50,484 --> 00:44:52,903
[رنين الهاتف الخليوي]
658
00:44:57,241 --> 00:44:59,327
اللعنة!
659
00:45:08,378 --> 00:45:10,463
اتصل باتسي وهم،
660
00:45:10,630 --> 00:45:13,383
لنفترض أنه كان علينا المغادرة... انكسر الأنبوب.
661
00:45:14,884 --> 00:45:17,134
ننتظر حتى المتجر
يغلق، نخرجه.
662
00:45:17,261 --> 00:45:19,931
تقطيعه في منطقة العمل؟
663
00:45:21,432 --> 00:45:23,184
لا مزيد من ذلك.
664
00:45:23,351 --> 00:45:25,436
اه، الحمض النووي.
665
00:45:27,480 --> 00:45:31,193
تخلص من سيارته، واحصل على بعض البيانجالين
666
00:45:31,318 --> 00:45:33,779
[تشغيل الراديو]
667
00:45:53,799 --> 00:45:56,176
[توني يطرق] سيل!
668
00:45:57,469 --> 00:45:59,179
هيا، افتح الباب!
669
00:45:59,346 --> 00:46:02,933
-تبا.
-مرحبا، هل هناك أحد؟
670
00:46:07,230 --> 00:46:08,939
تون، أنت لا تريد أن تأتي إلى هنا.
671
00:46:09,023 --> 00:46:11,173
- عد إلى سيارتك، اذهب في جولة.
-ماذا؟
672
00:46:16,156 --> 00:46:18,116
جاء فات دوم غاميلو،
673
00:46:18,283 --> 00:46:21,161
كما تعلمون، فقط لكسر الكرات فيتو،
674
00:46:21,327 --> 00:46:22,787
كارلو…
675
00:46:24,873 --> 00:46:27,208
ضربه سيل أولاً.
676
00:46:35,175 --> 00:46:36,885
توني، اسمح لي فقط...
677
00:46:39,095 --> 00:46:41,595
هذا صحيح، تون، أنت
اذهب. أنت لا تعرف شيئًا.
678
00:46:41,681 --> 00:46:44,894
لقد كنت على حق. يقتلون أ
صنع الرجل، وهذا ما يحدث.
679
00:46:45,060 --> 00:46:47,660
قل مرحباً لجاب. أخبرها
آمل أن تكون قد تغلبت على الأنفلونزا.
680
00:46:47,813 --> 00:46:49,565
-[يبدأ المحرك]
-اللعنة فيتو!
681
00:47:13,255 --> 00:47:15,257
[الاتصال]
682
00:47:23,683 --> 00:47:25,643
[صفقات الباب]
683
00:47:25,727 --> 00:47:28,146
ما هو اصعب شيء
حول التزلج؟
684
00:47:28,313 --> 00:47:31,316
أستسلم. ما هو الأصعب
شيء عن التزلج؟
685
00:47:31,483 --> 00:47:35,487
-أخبر والديك أنك مثلي الجنس.
-[يضحك]
686
00:47:37,489 --> 00:47:39,282
سينور.
687
00:47:39,449 --> 00:47:40,867
اعتقدت أنك ستخرج لتناول العشاء.
688
00:47:40,951 --> 00:47:43,078
أراك في المرآب لمدة دقيقة؟
689
00:47:50,585 --> 00:47:51,795
ماذا الآن؟
690
00:47:51,962 --> 00:47:54,131
صباح الغد، الساعة 7 صباحًا.
تذهب إلى هذا العنوان.
691
00:47:54,215 --> 00:47:56,342
أنت تسأل عن السيد كارافاليو.
692
00:47:56,509 --> 00:47:59,386
-لقد أنهيت المكالمة معه للتو.
-الساعة 7:00 صباحًا؟!
693
00:47:59,470 --> 00:48:01,722
-لماذا؟
-أنت ستعمل على البناء.
694
00:48:01,806 --> 00:48:04,016
-ماذا؟
- نقل الأسمنت في عربة يدوية.
695
00:48:04,183 --> 00:48:07,311
-إذن، في الهواء الطلق؟
-نعم.
696
00:48:07,478 --> 00:48:09,480
حسنًا، إنه فصل الشتاء.
697
00:48:09,647 --> 00:48:10,939
لديك الكثير من هؤلاء
بلوزات مقنعين…
698
00:48:11,023 --> 00:48:13,818
مثل ملابس الموليجنان
الذي تشاهده على قناة MTV.
699
00:48:13,985 --> 00:48:16,404
-يمكنك مضاعفة.
- هيا، هذا هراء.
700
00:48:21,284 --> 00:48:24,287
كل قرش تجنيه، أنت
احتفظ. لن نفرض عليك أي إيجار.
701
00:48:24,453 --> 00:48:26,903
وصدقوني الأجر
جيد. إنها وظيفة النقابة.
702
00:48:29,292 --> 00:48:32,170
أريد فقط أن أراك تفعل الخير.
703
00:48:32,337 --> 00:48:34,840
أنت ابني وأنا أحبك.
704
00:48:39,219 --> 00:48:40,762
انظر، أنا فقط سأفعل
يجب أن تترك صديقك
705
00:48:40,846 --> 00:48:42,388
في مأزق عندما أعود إلى المدرسة.
706
00:48:42,472 --> 00:48:44,672
لا بأس، فهو يتعامل
مع ذلك في كل وقت.
707
00:48:45,726 --> 00:48:47,728
سأواصل البحث عبر الإنترنت في أقرب وقت ممكن.
708
00:48:47,894 --> 00:48:50,022
أنا متأكد من أنك سوف،
709
00:48:50,188 --> 00:48:52,524
ولكن إذا لم تكن في ذلك
الموقع صباح الغد
710
00:48:52,608 --> 00:48:54,401
سأقوم بأخذ سيارتك
711
00:48:54,568 --> 00:48:56,611
وبعد ذلك سأفعل
خذ ملابسك.
712
00:48:56,695 --> 00:48:58,595
وبعد ذلك سأقوم بأخذ غرفتك
713
00:48:58,697 --> 00:49:00,114
وبعد ذلك سأأخذ
بعيدا عن الطبخ والدتك.
714
00:49:00,198 --> 00:49:03,048
وقريبا جدا سوف تفعل ذلك
يكون في الشارع سخيف.
715
00:49:17,258 --> 00:49:18,592
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
716
00:49:18,676 --> 00:49:21,303
قد يصبح الأمر قاسياً بعض الشيء
القيادة إلى هناك غدا.
717
00:49:21,387 --> 00:49:23,472
ولكن سوف يكون لي هذا سخيف
الشيء الذي تم سحبه من هنا
718
00:49:23,556 --> 00:49:26,059
وطحنها إلى منصات Brillo اللعينة.
719
00:49:26,225 --> 00:49:28,936
أعني، أنظر إليه. أنت
لا تعتني به.
720
00:49:35,401 --> 00:49:38,154
لا تضعني على المحك.
721
00:49:46,121 --> 00:49:48,123
[الخطوات]
722
00:49:54,546 --> 00:49:57,049
[النعيق]
723
00:50:10,688 --> 00:50:12,731
انظر، لقد وجدت كوزيت.
724
00:50:17,112 --> 00:50:19,739
صديقك... شخص ما
يجب أن يخبرها أنها ماتت.
725
00:50:47,851 --> 00:50:49,561
سيارة الأجرة الخاصة بك قادمة.
726
00:50:51,062 --> 00:50:52,690
أتمنى لك السعادة يا سيدتي.
727
00:50:55,818 --> 00:50:58,821
القرف! المفارش تولوز لوتريك.
728
00:51:40,030 --> 00:51:42,073
حصلت على الآخر.
729
00:51:42,240 --> 00:51:44,868
ها هي! المسافر العالمي .
730
00:51:45,035 --> 00:51:47,078
-ط ط ط.
-يا!
731
00:51:48,997 --> 00:51:51,166
-كيف كانت رحلتك؟
- يا إلهي، توني.
732
00:51:53,043 --> 00:51:54,836
مرحبًا بك في بيتك.
733
00:51:55,003 --> 00:51:56,671
كيف كانت الرحلة؟
734
00:51:56,838 --> 00:51:58,548
يا إلهي، أمي، باريس!
735
00:52:00,300 --> 00:52:03,763
"الشرطة تحجب
تفاصيل محددة عن جريمة القتل.
736
00:52:03,930 --> 00:52:06,641
أحد أقارب سباتافور في بروكلين
737
00:52:06,808 --> 00:52:09,477
الذي تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته… "
738
00:52:09,644 --> 00:52:11,437
ماذا يعني ذلك؟
739
00:52:11,604 --> 00:52:13,731
يعني…
740
00:52:13,898 --> 00:52:16,234
عندما لا تعرف من هو الشخص.
741
00:52:16,400 --> 00:52:19,403
"... أخبر المراسلين بذلك
سباتافور وزوجته
742
00:52:19,570 --> 00:52:21,656
قد انفصلت مؤخرا.
743
00:52:21,823 --> 00:52:24,075
ويقول أقارب الضحية
744
00:52:24,242 --> 00:52:26,744
لقد فاجأ أصدقائه وعائلته
745
00:52:26,911 --> 00:52:29,747
بإعلان نفسه مثلي الجنس
746
00:52:29,914 --> 00:52:33,417
ويقول أنه يرغب في ذلك
قيادة أسلوب حياة مثلي الجنس بشكل علني."
747
00:52:35,253 --> 00:52:37,964
أنا لا أفهم.
748
00:52:39,298 --> 00:52:41,677
أبي لم يكن جاسوسا؟
749
00:52:43,846 --> 00:52:45,848
لا.
750
00:52:47,099 --> 00:52:49,393
[نباح كلب بعيد]
751
00:52:53,689 --> 00:52:56,608
مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة هذا، لا أستطيع النوم.
752
00:52:56,775 --> 00:52:59,069
أنا أفعل الظلام إذا كان لديك أي.
753
00:53:00,487 --> 00:53:03,282
- أتمنى لك يومًا رائعًا في العمل.
-[تنهدات]
754
00:53:22,135 --> 00:53:24,429
-هاي، كنت أعرف هذا الرجل.
-ماذا؟
755
00:53:25,972 --> 00:53:27,891
وكان في الغوغاء؟
756
00:53:28,057 --> 00:53:30,143
لقد أطلقت عليه النار من أجل The Thin Club. هنا.
757
00:53:32,103 --> 00:53:34,105
[تشغيل أغنية بوب]
758
00:54:34,960 --> 00:54:37,545
[عزف القصص الرومانسية]